New horizons in quantum biology: Learning complexity, emergence, and coherence in living matter