Fluctuations, collective variables, and rare events