Flow-based upscaling and generalized multiscale finite element methods for problems in heterogeneous media