Hybrid discretization of multi-phase fluids in porous media in the presence of viscous, gravitational and capillary forces