Boundary conditions for atomistic simulations: Insights, solutions and challenges